Yu-Gi-Oh! GX (34/??)

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Tiempo después de los incidentes de Yu-Gi-Oh!, los duelos son mucho mas populares, a tal punto que existen academias totalmente dedicadas a enseñar como tener duelos. Una de las mas renombradas es la Academia de Duelos que tiene un nivel internacionalmente reconocido y a la cual es muy difícil entrar. Entre los nuevos duelistas que van a esa academia está el protagonista, Judai Yuki...

TOMO 01:

Spoiler:

TOMO 02:

Spoiler:

TOMO 03:

Spoiler:

TOMO 04:

Capítulo 28: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 29: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 30: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 31: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 32: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 33: Descarga directa - Submanga - Mcanime

Capítulo 34: Descarga directa - Submanga - Mcanime

_________________

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Añadido capítulo 27 ^_^

_________________

Soma · Publicado: Vie Ene 07, 2011 2:00 am **Asunto**:

Viva Yu-Gi-Oh! GX! XD
Esta serie me gusta especialmente... me gusta bastante más el ambiente tranquilo y desenfadado que se ve... al menos durante las 2 primeras temporadas, que son las que mas o menos he podido ver... luego me parece que la cosa se pone un poco más chunga, no? XD, pero aún así, GX para mí es la mejor ^^ (luego van 5D's y después Duel Monsters... lo siento yugi, pero tu serie no llegó a motivarme como las dos primeras mencionadas XDDD)
Claro que ahora va Zexal... vamos a ver cómo nos sorprenden y si tengo que modificar mi lista de preferidas... XDD
Por lo pronto, gracias Cyberdyne por el manga y sigue trabajando así, máquina ^^ (máquina de hacha, no de explotado XDDDDDD)

sinuba · Registrado: 10 Dic 2010 Mensajes: 59

Acabo de leer que se podría abndonar el proyecto por falta de interés. ¡Por favor, no lo hagáis! Hay que tener en cuenta que este manga ya había salido traducido por otro fansub, por lo que es normal que haya menos interés ahora mismo, pues mucha gente ya lo tiene. Pero seguro que en cuanto lleguéis a los capítulos "nuevos" el interés subirá mucho.

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Añadido capítulo 28 (había dejado un duelo a la mitad, y tenia que terminar eso ^_^)

Pues el que se abandone o no este proyecto, depende de que haya gente interesada en el mismo.

_________________

rst · Registrado: 01 Mar 2011 Mensajes: 1 Sexo:

Como lo dijeron en el anterior comentario tal vez la falta de interés en este manga se debe a que los que capítulos hasta el 28 (actualmente) ya los han visto muchos, en mi caso he visto en español hasta el 35 (como hace 3 meses) y en ingles hasta el 39 (como hace 10 meses) y por eso incluso ya tengo los capítulos hasta el 35 y por eso no vería mucho interés en esta sección porque va ahora por el 28, pero he notado que es el lugar mas regular en avanzar con este proyecto en español, vi esta sección por primera vez cuando estaba por el capitulo 12 y ahora va mucho mas adelante, por eso les rogaría no cancelar este proyecto que cuando llegue a mas capítulos seguramente aumentara el interés, ( En el manga del 5ds incluso en el zexal esta a la fecha por eso tiene mas interés, actualmente zexal va por el 3, 5ds va por el 19 y el gx por el 63).
Finalmente cuando llegue a mas capítulos yo seré uno de los primeros en descargar.
Saludos y adelante manga de Yu-Gi-Oh! GX.

Elmafioso90 · Registrado: 17 Ene 2011 Mensajes: 7

Cyberdyne, voy a darte mi opinión como otro más del gremio de fansubbers.

No la canceles. El que la haya hecho un fansub como Yami no Fansub debería motivarte aún más para seguir con ella adelante, ya que ese fansub es lo más hoygan y perry que puedes encontrar por internet y no hacen nada con suficiente nivel de potabilidad como para poder seguirles. Con sólo ver la ortografía es para echarse a llorar, y siguen sin darse cuenta que en español usamos los dos signos de exclamación, no únicamente el de cierre como los ingleses. El nivel de profesionalidad con el que hacéis vosotros los mangas es genial (lo digo basándome en lo que os he visto de 5D's, que GX no lo sigo porque tengo los tomos físicos en casa).

Mira, si necesitas ayuda con la traducción, yo tranquilamente puedo ayudarte en ella hasta que encuentres a alguien que se encargue de eso permanentemente. Me da igual basarme en los scans ingleses traducidos por Janime, que no dejan de ser fansubbers amateurs, o traducir de mis tomos franceses traducidos por supuestos profesionales. De momento tengo los 7 primeros tomos y esperando que los franceses editen el 8.

No sé si lo sabrás pero soy uno de los currantes de Millenium Fansub, y no sé si te importará algo, lo digo por el tema de las políticas de algunos fansubs de no pertenecer a otro fansub. Traducir un capitulito o dos si se puede semanalmente no es ni mucho menos tarea que traducir un script del anime con 300-400 líneas de diálogo. Además de por hobby, el traducir lo hago como amante de los idiomas, y me encanta practicar mis habilidades y mejorar. Así que lo dejo en tus manos.

Es una pena que YGO parezca que no tiene suficiente atractivo como para que ninguna editorial española, argentina o de donde sea se digne en traducirla al español, y los tomos ingleses son simplemente penosos y censurados. No todo el mundo sabe japonés o en mi caso francés para leer una versión decente de un manga que te gusta y sería una pena que un fansub que le pone tanto cariño a su trabajo como vosotros la dejara tirada por "falta de interés" de la gente. No es falta de interés, simplemente que la gente es muy desagradecida y no se digna en decir un triste y soso "gracias".

Puedes hacer la prueba para la próxima vez y no colgar nada en MCanime, únicamente aquí en la página, y los enlaces, no los dejes al público, escóndelos con el comando "[hide]enlace de lo que sea[/hide]", sin las comillas, obviamente, lo cual obliga a la persona que quiera ver los enlaces dejar un comentario. Haz la prueba y te aseguro que verás la diferencia y toda la gente que os sigue.

Un saludo, y no te desanimes. Hay que echarle un par de huevos a las cosas.

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Gracias x los consejos a todos. Vamos a ver si puedo conseguir el tiempo para avanzar este manga (a decir verdad yo tampoco quiero dejarlo, pero el tiempo se me hace corto para hacer toooodo el trabajo ^_^')

Un pedido para elmafioso90: Obviamente puedo conseguir traducciones hasta lo que salio en ingles (el capítulo 41). Ya que tienes los tomos en buena calidad... ¿podrías ayudarme mandandome traducciones a partir del capítulo 42 -si las tienes, claro-? (en formato txt indicando quien dice cada cosa x ejm:
Judai: "¡Es hora del duelo!",
Manjoume: "Te voy a hacer picadillo."
[¡¡DUELO!!]
Judai:"¡Es mi turno! ¡Robo!"

etc, etc, etc...)

Avisame si es posible que hagas esto, lo cual seria de mucha ayuda para seguir. Para ser más precisos, necesitaria las traducciones de los capitulos 42 al 56, a partir del 57 tengo una buena fuente de traducciones ^_^ (y obviamente, si llegamos a ese capitulo, sin duda la serie seguira! XD)

De antemano te agradezco la ayuda y los consejos. Y a todos, muchas gracias por seguir esta version ^_^

_________________

Elmafioso90 · Registrado: 17 Ene 2011 Mensajes: 7

Por mí ya te digo que no me importa echaros un cable de momento. De hecho lo hago encantado. En mi grupo no curramos el manga y me alegra ver que estáis vosotros encargándoos de él como se debe.

No sé si me he explicado bien, pero tengo los tomos FRANCESES, o sea, que me toca traducirlos al español igual que si estuvieran en inglés. Por lo que dices, puedo suponer que no hay traducciones del 42 al 56 en inglés por internet. Ten en cuenta que esto me llevaría su tiempo no sólo por el trabajo que tienen, sino porque tengo que hacer lo que me toque en mi grupo también, que para mí es prioritario.

Tenía en mente hacer la traducción de un tomito de YGO que no está traducido con un compi de mi grupo, pero entre unas cosas y otras no nos hemos puesto a ello, así que no tengo ni idea de cómo organizarme para traducir y que a ti te sea cómodo a la hora de ir editando las imágenes. Si te parece, como parte del Staff que eres, podrás ver mi correo y mis datos para mandarme un mail, hablar por MSN o como prefieras para organizarnos, que así es más cómodo y no desviamos el tema este con comentarios que no vienen a cuento. Es por no dejar el correo en el mensaje, que no te imaginas la de spam que genera luego ir dejando tu correo en cualquier página a la vista.

sinuba · Registrado: 10 Dic 2010 Mensajes: 59

Si interesa, sí hay traducciones del 47 y de 48, en Janime, realizados por elmismoq ue está traduciendo del 57 en adelante.

Por otro lado, a ver si la unió entre Elmafioso y Cyberdyne llegue a buen puerto (que bonito, mis dos fansubs de Yugioh uniendo fuerzas).

Pd: Mafioso, ¿qué tomito de Yugioh pensabas traducir?

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

hmmmm buen dato, voy a buscar esas traducciones (menos trabajo para elmafioso XD)

EDITO: Solo he encontrado del capitulo 47, ojala salgan mas traducciones ^_^

_________________

sinuba · Registrado: 10 Dic 2010 Mensajes: 59

He encontrado el 48, estaba en el tema del capítulo 61. La dejo aquí:
http://www.janime.eu/threads/53061-GX-Episode-61/page3

¿Así?

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Ah, gracias x el dato, yo lo buscaba en el tema del capitulo 48 XD. Avisame si encuentras mas tradus (yo estare pendiente de todas formas en esa pagina).

Ah, xfas, solo pasame el link, porque es bastante spoiler poner la traduccion completa XP

_________________

Elmafioso90 · Registrado: 17 Ene 2011 Mensajes: 7

sinuba escribió:

Por otro lado, a ver si la unió entre Elmafioso y Cyberdyne llegue a buen puerto (que bonito, mis dos fansubs de Yugioh uniendo fuerzas).

Pd: Mafioso, ¿qué tomito de Yugioh pensabas traducir?

Qué bonito, se respira amor, ¿verdad? JAJAJA

¿Conoces The Gospel of Truth? Sólo se ha editado en francés, ni quiera en inglés que yo sepa. Pues es el tomo que tenía en mente traducir, aunque tiene 300 páginas y texto en cantidades industriales, lo cual es una putada y de las grandes para el editor. Hace un tiempo pillé del Share los scans en RAW del manga de DM y están prácticamente limpios, se ven de maravilla. Que yo sepa, esas RAWs no están ni en Janime por lo que tengo entendido.

Cyberdyne escribió:

hmmmm buen dato, voy a buscar esas traducciones (menos trabajo para elmafioso XD)

Joer, pues mira qué bien, me quitas curro de encima. Para este fin de semana te mando casi seguro el 42 traducido, que lo tengo a medias y quiero repasar la tradu para que no se me cuele ningún error.

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Fueeeeeera, nada de amor, solo amistad XD

Hmmm pues suerte en ese tomo de Gospel, que se ve que es batante trabajo, ojala que pronto pueda leerlo ^_^.

Estaré pendiente a ver si aparecen mas traducciones de otros capitulos, para aligerar el curro XD.

_________________

sinuba · Registrado: 10 Dic 2010 Mensajes: 59

Ah, sí, el Gospel. Yo tambien tengo la raw. Es un databook, ¿no? La lástima es que sólo llegue a Battle City, pues estaría bien que el autor esclareciera un poco todo el tema de Zork-Akunadin-Bakura.

Judai-san · Registrado: 20 May 2011 Mensajes: 3

Primero que nada agradecer el trabajo que has hecho, traduciendo estos 28 capitulos... la verdad llevo bastante buscando una buena version de este manga (que por cierto me gusta bastante)... segundo, espero que continues sacando mas capitulos y que no te desanimes que de mi parte esperare la version que sacas... de nuevo gracias y a la espera del capitulo 29

Cyberdyne · Staff del Fansub Registrado: 06 Dic 2010 Mensajes: 299

Gracias x los animos, man. Sip, tengo en mis planes seguir este manga, pero como ya no quiero quedarme a medias (quiero sacarlo a buen ritmo) estoy esperando a que elmafioso me mande las traducciones que faltan. Una vez que las tenga, seguiré este manga hasta el capítulo final. (Solo pido un poco de paciencia, que parece que los estudios han afectado a bastantes personas). Saludos!

_________________

Judai-san · Registrado: 20 May 2011 Mensajes: 3

Claro entiendo tu punto... y me alegra la noticia que el manga si lo continuaran, paciencia me sobra asi que no hay apuro, gracias

sinuba · Registrado: 10 Dic 2010 Mensajes: 59

Entonces, si lo he entendido bien, ¿se está esperando a tener todas las traducciones? O sea, ¿se están traduciendo ya todos los capítulos que faltan?